WeselyOng

原名 Betrayal at House on the hill

中文名聲有很多，鬼宅驚魂之類的...這裡稱山中小屋

本文包含更新之後的新劇本、卡片 的中文化版本

也許您也會對裝訂方法有興趣：

http://weselyong.pixnet.net/blog/post/20620584

 

NOTICE:

關於劇本內token敘述部分：

因為token更新，大部分的劇本內token都不是針對新版的，

因此內容多有錯誤。請自行以新版token取代

短時間內我不會更新每個劇本內有關TOKEN的敘述，

可以的話想請大家用過可以回報，我再去修改。

（因為我還想玩哪！看過每個劇本就不好玩拉....）

 

感謝：

原翻譯者Legault

網友藥罐七提供重新翻譯的規則說明書

2010年9月配合新版山中小屋更新

由weselyong匯集整理，更新卡表、作祟對照表

劇本第17號 – by doremiliu,GrayFeather

劇本第18號 – by doremiliu,GrayFeather

劇本第19號 – by doremiliu, weselyong

劇本第31號 – by weselyong, 沒有叛徒

劇本第33號 – by weselyong, 

劇本第34號 – by SansWord, 隱藏叛徒

劇本第43號 – by alphax, 隱藏叛徒

劇本第50號 – by weselyong 沒有叛徒

目前只有更新上列劇本，並針對某些被移除的物品做修改

並沒有完全核對過所有劇本，如果有訛誤請留言或是PTT站內信 weselyong

謝謝大家

規則說明書：http://oz.nthu.edu.tw/~u9761228/BG/houseonthehill/rules.doc

英雄劇本下載點：http://oz.nthu.edu.tw/~u9761228/BG/houseonthehill/survival.doc

叛徒劇本下載點：http://oz.nthu.edu.tw/~u9761228/BG/houseonthehill/traitor.doc

全部卡表： 10/10    10：53更新

http://oz.nthu.edu.tw/~u9761228/BG/houseonthehill/eventomen.pdf

 

update log:

2010/10/03　22:30 更新43劇本-生存指南中有遺漏片段

2010/10/04　00:56　更新劇本30，現在陽光不像舊版會照進房間

2010/10/05　00:15 更新劇本33標題

2010/10/06 00:34 感謝Demonpriest整理，新增目錄，頁碼。可以單張印兩頁（印表機選手冊列印請刪除第二空白頁）

2010/10/06 01:17  感謝藥罐七提醒，修正我對照列表大量手殘失誤

2010/10/06 20:44  更新劇本50描述，較為清楚

2010/10/08 00:26  更新規則書容易誤解之處、叛徒43章內容完全錯誤

2010/10/08 12:30  更新說明書 整合到以前Leagult大的版本當中

2010/10/10 10:10 慶祝國慶，補上omen卡表內的Girl

2010/10/12 09:21 打錯原作ID 掌嘴！